Heaven’s face does glow, Yea, this solidity and compound mass, With heated visage, as against the Doom, Is thought-sick at the act.

Others editions have “tristful” visage instead of “heated.”
I’m guessing one is a Q1 or Q2 and the other is the folio? Heated does rather follow the glowing face a bit better, I suppose. It stars with just a little bit of heat – a little glow – to become heated. Tristful is a fun construction – a fun word. A little Italian, a little English – all sad.

But heated implies anger, tristful implies sadness – in both cases, heaven’s face is upset about Gertrude – as upset as the end of the world apparently.
Which, come on, Hamlet – is a little bit melodramatic. If I were Gertrude, I’d be like, “Come on, Hamlet. Whatever it is, I’m pretty sure it’s not the end of the world bad.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s