These profound heaves You must translate.

And here Claudius makes his big mistake with his wife.
He does not comfort her in her obvious distress.
Instead of taking her hand or embracing her
He gives her an order – using the formal 2nd person “You.”
He doesn’t even ASK her why she’s sighing.
He just tells her she must use her words
And then doesn’t give her time to answer.
His first question is about Hamlet’s location – not her state of mind.
I wonder, if Claudius were better able to be with his wife in her suffering, might he have kept her trust?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s