I hope we have reformed that indifferently with us, sir.

Given Hamlet’s response to this line, I have to assume that “indifferently” means something different here than what I think of as indifferent – something more like “mostly” or “to the best of our ability.”
I mean, indifferent to me means without care. As in, I watched the sports game out of the corner of my eye indifferently.
But perhaps once upon a time, it might have meant something like “uniformly” at least that’s what taking the word apart might lead me to believe. Like – “in” different, like “un different, as in the same. I find it a curious choice of words from the First Player. It feels logical that the First Player means it in one way and Hamlet means it another. This exchange has the feeling of word play – but it is wordplay that is lost on me, due to my not QUITE knowing what in the heck the First Player means by indifferently.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s